• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: это иняз, детка... (список заголовков)
14:19 

No reason to live, but we like it that way...(C)BG
Ура!!! Наконец-то я свободный белый человек) Сдала курсовую!!!!) В последний момент. Сегодня в 12 был ученый совет, на котором отчисляют должников. Я сдала в 11:30))) Пол ночи сидела правила ссылки, которые не понравились моей прекрасной науч.руководительнице) Зато теперь гештальт завершен, и я могу заняться дипломом чем-нибудь действительно нужным и интересным)))

@темы: Учеба, Это ИнЯз, детка..., Я

08:49 

Сессия.

No reason to live, but we like it that way...(C)BG
Сессия:

Зачеты сданы.

Экзамены:

ПКП 2(перевод с немецкого) - 5
ОПТ(перевод общественно-политических текстов с английского) - 5
ПКРО(практика речи) - 4
История литературы - 4
Интерпретация текста 4
Курсовая работа - Ура! Разрешили оставить на осень!!!))) 4!
Отчет по практике

запись создана: 20.06.2012 в 15:51

@темы: Это ИнЯз, детка..., Учеба

17:41 

No reason to live, but we like it that way...(C)BG
Хотела завести себе ЖЖ, а потом вспомнила, что у меня тут дневник есть))

Дело в том, что у меня что-то типа творческого кризиса. А точнее, в связи с тем, что я уже несколько лет как обленилась и ничего не пишу(рассказы, фики) а так же не веду дневник, у меня наблюдаются очень большие проблемы с выражением своих мыслей. Особенно в письменном виде. Особенно на русском языке(причиной этому является то, что я уже на 4ом курсе иняза, и, периодически, мои мысли застревают в английском, и я не могу найти им эквивалент в русском, что пугает, ибо для будущей переводчицы это не есть хорошо)). Поэтому я решила иногда заходить в дневник и писать большие или не очень большие посты, чтобы как-то уж совсем не деградировать))
На самом деле, выражать мысли на английском тоже получается не всегда. Вот, к примеру, мне в этом семестре надо написать 4 анализа по "Интерпретации текста", в которых нужно разбирать рассказы, догадываться что хотел сказать автор(как в том приколе про синюю занавеску, ога), описывать используемые стилистические средства, и т д. И написала ли я хоть один? Нет. А 30-го экзамен, который мне не зачтут без этих самых анализов.

А еще у меня куча творческой энергии, которая хочет сублимироваться во что-нибудь, но, почему-то, не находит выхода. Вышивать котика, конечно, круто, но мало. Хотя и успокаивает. А нарисовала я за последние несколько месяцев только Шреддера из Черепашек-ниндзя(сравнивала с рисунком этого же персонажа, но сделанного мной 8 лет назад - уржалась))) прям игра найди 10 отличий)) и любимого препода своей подруги, но второго рисунка у меня нет, я его ей подарила) И, по-моему, это можно считать моими главными достижениями за эти пол года(не считая получения прав, хотя машины-то у меня все равно нет)))

Зато я побила все рекорды по фангёрлствованию))) В последнее время я только и делаю, что смотрю мультфильмы, сериалы и фильмы, где нахожу себе любимых актеров/героев, по каждому из которых фанатею до обнаружения следующего)) И иногда это вообще никому не известные люди... Буду рассказывать о них в следующих постах) Вот. Пока всё.)



@темы: Жизненное, Это ИнЯз, детка..., Я

18:03 

No reason to live, but we like it that way...(C)BG
Сейчас по каналу WorldFashion показывали детскую моду под музыку из "Пинки и Брейна" и "Анимашек"... о_О

Купила первую книгу про Поттера на английском, дабы сделать презентацию по ДомЧтению, и только потом поняла, что там меньше, чем 300 страниц.. >__< блин, а для презентации нужна книга как минимум 300 страниц... странно, мне всегда ГП казался таким увесистым кирпичиком... или это только на русском?

@темы: Гарри Поттер, Жизненное, События, Это ИнЯз, детка..., Я

16:01 

No reason to live, but we like it that way...(C)BG
Все, у нас весна началась) Гуляли с Лией и Кристиной по магазинам и лужам))) я купила себе футболку)
Наш деканат меня радует. Они вывесили список отличников с надписью "Приказ об отчислении" )))) а еще на лекции у Моисеева сидела декан и несколько преподов... причем, сидели они сзади нас с Лией и болтали... в результате чего Лия возмутилась, что рядом с ней на лекции даже декан болтать начинает...
А еще меня сегодня обручили с Жуковой XDDD Дело было так, в каком-то первоапрельском конкурсе Настя Г. выиграла "золотую" скрепку)))))))) она отдала ее Сереже, Сережа сделал из нее кольцо, которое по моей просьбе Жукова(а она уже давно мой "муж" - что поделать - мы ИНЯЗ!!! Парней на курсе всего 4, и у трех из них есть девушки, а четвертый - Денис))))) короче, Жукова отобрала кольцо у него и он нас с ней обручил))) Это иняз, детка...XDDDD Иняз это почти как филфак(это я для тех, кто читает полный пока. Кстатия его вообще люблю)
(с)Альфина

@темы: Это ИнЯз, детка..., Фото, События, Комиксы, Друзья, Я

Не умеешь жить - не берись!

главная